Gunnar D Hansson har utsetts till mottagare av Svenska Akademiens nordiska pris 2023, ett prestigefyllt pris som följer direkt efter Nobelpriset och som uppgår till 400 000 kronor. Priset uppmärksammar hans betydelsefulla insatser inom poesi och översättning.
I en intervju med DN uttryckte Hansson sin känsla kring utmärkelsen och citerade första raden från sin debutdiktsamling, som lyder: ”Stum är den som oväntat belyses.” Han påpekade att detta motto fortfarande är aktuellt för honom efter flera decennier av kreativt arbete.
Hansson, som debuterade som poet 1979, har sedan dess publicerat ett femtontal diktsamlingar och etablerat sig som en av Sveriges mest framstående poeter. Han har också en gedigen bakgrund inom översättning och litteraturforskning, och är professor emeritus vid Göteborgs universitet.
Trots att han har passerat 80-årsstrecket, är Hansson fortfarande aktiv inom litteraturen. När han tillfrågades om sin kreativa kraft i takt med att man blir äldre, svarade han att han är fortsatt mycket aktiv och att hans arbete omfattar allt från dikter till essäer och översättningar. ”Det här med dikt är väldigt viktigt,” förklarade han.
Svenska Akademien hyllar också Hanssons insatser som översättare, där han bland annat har gjort nytolkningar av de isländska släktsagorna. Nyligen släppte han sin översättning av det fornengelska eposet Beowulf, vilket utspelar sig i södra Skandinavien under tidig medeltid.
Hansson delar med sig av sin personliga relation till dessa gamla texter, och förklarar att de är mer relevanta för honom än mycket av det som skrivs idag. ”Jag trivs bättre i litteraturen ju avlägsnare och äldre den är,” konstaterade han.
Han identifierar sig som en modernist, men betonar att hans arbete ofta överskrider genrer. De senaste diktsamlingarna innehåller inte bara korta rader, utan även prosastycken och anekdoter, vilket skapar en kontaminering av genrer där poesins språk alltid är centralt.
Hansson reflekterar över betydelsen av att arbeta med litteratur och översättning. Han menar att det handlar om att översätta upplevelser och att använda språk som en livslång övning. Genom detta arbete har han funnit en frihet att skapa.
Gunnar D Hansson är född 1945 och växte upp i Smögen, Bohuslän. Hans litterära karriär inkluderar flera utmärkelser, bland annat Samfundet De Nio stora pris 2018 och Sveriges Radios lyrikpris, som han mottog både 2000 och 2018. Med den nu tilldelade utmärkelsen fortsätter hans bidrag till den svenska litteraturen att erkännas och firas.
